Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Английский

исключать влияние

Толкование Перевод

1 исключать влияние

Исключать влияние-- The deposition rates in Fig. are normalized to the ash levels in the combustion stream to factor out differences in fuel ash levels. (... исключить влияние различий в...)

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > исключать влияние
2 исключать влияние дрейфа

1) Engineering: guard against drift (напр. на показания прибора)

2) Metrology: guard against drift (например, на показания прибора)

3) Makarov: guard against drift (напр., на показания прибора)

Универсальный русско-английский словарь > исключать влияние дрейфа
3 исключать влияние эффекта

Metrology: balance out an effect

Универсальный русско-английский словарь > исключать влияние эффекта
4 исключать

. не включать; не следует исключать; опускать; предотвращать; устранять

•
This eliminates a number of constants.

•
This term can be eliminated from the set of equations.

•
This obviates the necessity for stopping the test.

•
It would be possible to omit the transistor amplifier in this case.

•
The price of these torches rules out (or excludes) their application by smaller shops.

•
The general types of assembly methods do not rule out combinations of different types in producing the same product.

•
This does not preclude the use of a particular method.

* * *
Исключать -- to eliminate, to rule out, to exclude, to remove, to preclude, to delete, to reject, to drop
The production of enzymes for all possible reactions in the cell is automatically excluded.

— временно исключить из рассмотрения

— если исключить непредвиденные обстоятельства

— исключать влияние

— исключать возможность

— исключать действия

— исключать из рассмотрения

— исключать из дальнейшего рассмотрения

— исключать... из числа возможных

— исключать... из числа их возможных источников

— исключать из числа рассматриваемых вариантов

— исключать опасность

— исключать какую бы то ни было опасность

— исключать полностью

— исключать практически опасность ошибки

— исключать такой фактор как

— исключая из рассмотрения

— не исключена опасность

— не исключена также возможность

— нельзя исключить возможность того, что

— позволяет исключить из рассмотрения

— соответствие настоящему стандарту не исключает

— это не исключает возможности использования

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > исключать
5 влияние

. благоприятное влияние на; большое влияние; влиять на; вредное влияние; действие; находиться под действием; не влиять на; не оказывать влияния на; не поддаваться действию; оказывать действие на; оказывать главное влияние на; отрицательно влиять на; отрицательное влияние на; плохое влияние на; под действием; подвергаться воздействию

•
The charge-coupling concept in semiconductor electronics may someday have an impact on our lives as dramatic as that of the transistor.

•
The impact of Avogadro's Law upon the development of chemistry...

•
The action of temperature on the composition of...

•
The effect (or influence) of strain-ageing on the temperature dependence of the yield stress is great.

•
We shall consider the repercussions of short slugs on the final stage of an extrusion operation.

* * *
Влияние -- effect, influence, impact
In this way the influence of entry length supports was reduced to a minimum.
Влияние на
Previous research has attempted to quantify the effects on heat transfer of such parameters as flow profile, bed pressure, and heat exchanger geometry.

It is the designer duty to evaluate the impact of internal finning on the rate of entropy generation in the tube.

— благоприятное влияние

— в наименьшей степени подвержен влиянию

— в отношении влияния, которое

— влияние... отсутствует

— влияние... выражалось в

— влияние... не очень сильно выражено

— влияние... не совсем ясно

— влияние... несомненно

— влияние... состоит в

— влияние... становится преобладающим

— влияние... так или иначе всегда сказывается

— влияние... учитывается

— влияние длительной работы... в условиях коррозии и отложений

— влияние на окружающую среду

— влияние не распространяется за пределы

— влияние не учитывается

— влиянием... пренебрегается

— возможно, оказывает некоторое влияние

— вредное влияние

— выделить влияние

— выяснять влияние масштаба

—заметное влияние на

— зона теплового влияния

— исключать влияние

— испытывать влияние

— исследование влияния

— их влияние неодинаково

— каково ожидаемое влияние

—мало вероятно, что... оказывали сильное влияние на

— наибольшее влияние, как можно видеть, испытывает..., затем... и наконец

— не оказывать влияния

— не оказывать заметного влияния

— не оказывать никакого влияния

—не оказывать существенного влияния на

— неблагоприятное влияние

— нельзя разделить влияние... и

— непосредственное влияние

— оказывать влияние

—оказывать благоприятное влияние на

— оказывать благоприятное влияние, уменьшая

— оказывать влияние на обрабатываемость

— оказывать вредное влияние

— оказывать вредное влияние на

—оказывать двоякое влияние на

—оказывать заметное влияние на

— оказывать наибольшее влияние

—оказывать неблагоприятное влияние на

—оказывать некоторое влияние на

—оказывать пагубное влияние на

— оказывать противоположное влияние

—оказывать сильное влияние на

— определение влияния каждой переменной в отдельности

— ослабление влияния

— оценивать возможное влияние

— под влиянием

— подчёркивать влияние

— показано, что... не оказывает большого влияния

— полезно учесть влияние..., используя

— полностью противоположно влиянию

— положительное влияние

— преувеличивать влияние

— приписывать влиянию

— разделять влияние этих факторов

— разобраться во влиянии

— свидетельствовать об отсутствии влияния

— сильное влияние

— сказывается влияние

— скрывать влияние

— совместное влияние

— стирать влияние

— суммарное влияние

— трехстороннее влияние

—устранять влияние на

— что может оказать влияние, так это

— это также могло оказывать некоторое влияние

— эффективно уничтожать влияние

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > влияние
6 возможный

. практически возможный

•
Printed transformer coils, made feasible (or practicable, or possible) by superconductive metals, could replace...

•
The resulting equation represents a plausible reaction.

•
Suggest plausible electron configurations for...

•
One conceivable reason for the existence of modified bases is...

* * *
Возможный -- probable, possible, potential; alternative (один из возможных)
These annealing stages have been attributed to two alternative mechanisms.

— в максимально возможной степени

— возможен и другой вариант

— возможная причина этого

— возможные ошибки, вносимые

— возможный вариант

— возможный случай

— выбирать... из числа многих возможных

— делать возможным

— делать все возможное

— достаточно мал и поэтому делает возможным

— другой возможный вариант заключается в

— другой возможный путь состоит в

— единственно возможный путь

— единственно возможный способ

— исключать... из числа возможных

— исключать... из числа их возможных источников

— любой из возможных вариантов

— максимально возможный

— на практике возможны промежуточные случаи

— настолько..., насколько это оказалось практически возможным

— необходимо сделать все возможное для того, чтобы

— несмотря на все эти возможные причины

— неясно, насколько возможны

— один из возможных путей

— одна из возможных причин состоит в том, что

— оказались возможными после того, как стало ясно, что

— оказываться возможным

— оценивать возможное влияние

— получение которого становится возможным благодаря

— потенциально возможный

— практически возможный

— предельно возможный

— предупреждать о возможном отказе

— принимать все возможные меры для

— с учётом всех возможных отказов

— сделать всё возможное, чтобы

— сделать выбор из большого числа возможных

— становиться возможным

— сужать выбор до единственно возможного

— тем самым оказалось возможным

— теперь, когда... известны, становится возможным

— третий возможный путь состоит в

— тщательно исследовать все возможные

— число возможных сочетаний бесконечно

— что сделало возможным

— чтобы стало возможным

— это стало возможным благодаря

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > возможный
7 действие

. арифметическое действие; в результате действия на; вводить в действие; влияние; воздействие; вредное влияние; находиться под действием; не влиять на; не подвергать действию; оказывать действие на; плохое влияние на; под действием; подвергаться действию; приводить в действие; приходить в действие; радиус действия

•
The action (or function) of the plate modulator...

•
Such reagents have an oxidizing action (or effect).

II

•
The algebraic operations are performed according to...

* * *
Действие -- activity, action, function, effect
Acetylcholine has a marked physiological action.

The effect of sugar is counteracted by insulin injection.

— безотлагательно ввести в действие

— вводить в действие

— вступать в действие

— дата истечения срока действия патента

— дата начала срока действия патента

— действие... заключается в том, что

— запускать план в действие

— исключать действия

— исследование срока действия патента

— можно начать немедленные действия по

— находиться под действием пружины в закрытом положении

— непрерывного действия

— ограничен в своих действиях

—оказывать действие

— под действием

— под действием собственного веса

— подвергаемый действию

— полная свобода действий в области использования

— предпринимать действия

— приводимый в действие

—приводить в действие

— принцип действия и рабочий цикл

— приостанавливать действие

— продлевать действие патента

— проявлять своё действие

— радиус действия

— свобода действия

— срок действия... лет

— срок действия патента

— сфера действия

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > действие
8 какой

— без... было бы трудно сказать с уверенностью, какой

— в какой степени

— в отношении того, какой

— в том виде, в каком

— в том виде, в каком он был получен

— в том виде, в каком она существовала

— вне зависимости от того, на какой стороне

— исключать какую бы то ни было опасность

— каков бы ни был

— какова бы ни была причина

— какова была величина

— каково ожидаемое влияние

— какое бы то ни было

— какое отношение имеет всё это к

— какой бы... она ни была

— какой именно

— каким бы... ни был

— не идти ни в какое сравнение с

— не совсем ясно, каким образом

— не такой, какой хотелось бы иметь

— независимо от того, какой

— необходимо обязательно указывать, какой

— нерешённым остается вопрос о том, какой

— ни при каких обстоятельствах

— определять, какой из

— остаётся выяснить, в какой мере

— остаётся выяснить, каким образом

— по какой бы то ни было причине

— показывать, по какому пути следует идти

— соответствовать пунктам... или..., в зависимости от того, какой из них подходит

— стать точно таким, каким

— такой..., какого только можно достичь

— только такова, какова

— устранять какие бы то ни было

— чтобы определить, в какой степени

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > какой
9 фактор

Фактор - factor, agent, agency, aspect, item
The agencies which provide the driving density differences are also very diverse.

The essential aspects include a tensile stress, a preferred path of corrosion attack and an environment containing a chemical species.

The consequences of low gas velocities are extreme rich zone residence times, unstable recirculation patterns, and nonuniform mixing. All items contribute to the carbon deposits.

— больше не является доминирующим фактором

— важный фактор при сравнении

— влияющий фактор

— второстепенный фактор

— главные факторы, определяющие

— главный фактор сдерживания роста

— доминирующий фактор

— ещё один фактор, который необходимо учитывать, это

— или, если действуют оба фактора

— исключать такой фактор как

— конкурирующий фактор

—менее важные факторы, влияющие на

— один из главных факторов

— определяющий фактор

— основной фактор, способствующий

— основополагающий фактор

— при равенстве всех прочих факторов

— причинный фактор

— противодействующие факторы

— разделять влияние этих факторов

— решающий фактор

— сдерживающий фактор

— учитывать такие факторы, как

— фактор, который необходимо иметь в виду

— фактор, способствующий

— факторы... действуют совместно

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > фактор

См. также в других словарях:

Рональд Уилсон Рейган — (Ronald Wilson Reagan) Биография Рейгана, юность и карьера Рейгана Биография Рейгана, юность и карьера Рейгана, политика президента Рейгана Содержание Содержание 1 Юность Р.Рейгана 2 Кино радио карьера 3.Первые шаги в общественной деятельности. в … Энциклопедия инвестора
Социологические методы оценки программ — Основная статья: Оценка программ Социологические методы оценки программ всеобъемлющие методы сбора информации о государственных программах, отраслевых политиках, корпоративных программах, а также различных проектах некоммерческого сектора,… … Википедия
Мостик Витстона* — метод и прибор для определения гальванических сопротивлений. При первом открытии этого метода, в 1843 г., Витстон рассуждал приблизительно так: можно обыкновенным гальванометром с одной обмоткой пользоваться как дифференциальным, с двойной… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Мостик Витстона — метод и прибор для определения гальванических сопротивлений. При первом открытии этого метода, в 1843 г., Витстон рассуждал приблизительно так: можно обыкновенным гальванометром с одной обмоткой пользоваться как дифференциальным, с двойной… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Во́здух — смесь газов, главным образом азота и кислорода, из которых состоит атмосфера земного шара Общая масса В. составляет 5,13․1015 т и оказывает на поверхность Земли давление, равное на уровне моря в среднем 1,0333 кг на 1 см3. Масса 1 л сухого В.… … Медицинская энциклопедия
Динамика полёта — раздел аэромеханики, изучающий динамические свойства и движение летательного аппарата различного назначения. В Д. п. исследуется движение летательного аппарата как в целом по траектории (траекторное движение), так и движение относительно его… … Энциклопедия техники
динамика полёта — динамика полёта — раздел аэромеханики, изучающий динамические свойства и движение летательного аппарата различного назначения. В Д. п. исследуется движение летательного аппарата как в целом по траектории (траекторное движение), так и… … Энциклопедия «Авиация»
динамика полёта — динамика полёта — раздел аэромеханики, изучающий динамические свойства и движение летательного аппарата различного назначения. В Д. п. исследуется движение летательного аппарата как в целом по траектории (траекторное движение), так и… … Энциклопедия «Авиация»
Пожарный извещатель — Пожарный извещатель устройство для формирования сигнала о пожаре. Использование термина «датчик» является неправильным, так как датчик это часть извещателя. Несмотря на это, термин «датчик» используется во многих отраслевых нормах, в… … Википедия
Сибонеи — Сибонеи, Ciboney народ, населявший в доколумбову эпоху Большие Антильские острова Карибского моря. Происхождение сибонеев не установлено, хотя возможно, что они относились к волне мигрантов с территории современных Колумбии и Венесуэлы,… … Википедия
Азизов, Азиз Мустафа оглы — Əziz Mustafa oğlu Əzizov Дата рождения: 5 февраля 1938(1938 02 05) (74 года) Место рождения: Баку … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

исключать влияние

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

исключать влияние

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: